Новости
Определена тематика пленарных и секционных заседаний БЭФ
5 августа 2008 года
На заседании в Совете Федерации рабочей группы Организационного комитета по подготовке V Байкальского экономического форума определена тематика пленарных и секционных заседаний. Как сообщает пресс-центр БЭФа со ссылкой на пресс-службу СФ, в нем приняли участие представители Совета, федеральных министерств, администрации Иркутской области.
О предложениях по тематике пленарных и секционных заседаний сообщил заместитель министра регионального развития Дмитрий Аратский. Он отметил, министр регионального развития Дмитрий Козак готов выступить с докладом на пленарном заседании в первый день форума. С содокладом также выступит глава Российского союза промышленников и предпринимателей Александр Шохин. Речь пойдет о различных аспектах и перспективных задачах по экономическому развитию регионов Сибири и Дальнего Востока. Предлагается обсудить инвестиционные и «локомотивные» проекты, использование экологических преимуществ сибирских и дальневосточных территорий, стратегию повышения уровня жизни в этих регионах.
Как сообщалось ранее, свое согласие участвовать в работе форума уже подтвердили министр экономического развития РФ Эльвира Набиуллина, министр регионального развития РФ Дмитрий Козак, Министр транспорта РФ Игорь Левитин, министр природных ресурсов и экологии РФ Юрий Трутнев, представители крупного бизнеса, в частности, ОАО «Газпром».
Как отмечалось на заседании рабочей группы, растет международный интерес к Байкальскому форуму, поступают дополнительные заявки на выступления на международной конференции, которая состоится 10 сентября.
Информация о ходе подготовки к форуму оперативно направляется в Правительство РФ, с которым налажено эффективное взаимодействие в вопросах организации Байкальского форума. Список докладчиков будет окончательно уточнен в ближайшее время, отметил Аратский.
Кроме того, сообщается, что принято решение о переводе выступлений на пленарных заседаниях V БЭФа на три иностранных языка – английский, японский и китайский. На этом настоял заместитель председателя Совета Федерации РФ Дмитрий Мезенцев, который подчеркнул, что БЭФ-2008 ориентирован на страны АТР.
Для осуществления синхронного перевода всех докладов в Иркутск из Санкт-Петербурга приедут восемь высококвалифицированных специалистов. Во время пленарных заседаний их речь в режиме on-line будет передаваться зарубежным участникам форума через 700 специальных приемников. Синхронный перевод планируется организовать и на международной конференции «Европа – Россия – АТР». Раздаточные материалы для гостей тоже переведут на иностранные языки, а в ближайшие дни в интернете появится англоязычная версия сайта форума. Дмитрий Мезенцев на последнем заседании оргкомитета в Иркутске обращал также внимание на то, что сайт БЭФа должен иметь японскую и китайскую версии.